Concorso internazione di composizione "Michele Novaro"

Dove si svolgerà

Regolamento

Articolo 1 - Finalità 

L'Associazione Mendelssohn, con il supporto di Toscana Energia, indice la Seconda Edizione del Concorso internazionale di composizione «Michele Novaro». Michele Novaro (1818-1885) è il compositore che scrisse, all'età di 29 anni, la musica dell'Inno d'Italia su testo di Mameli. Il concorso intende stimolare i compositori a creare “opere” in grado di riflettere sull’identità e sulla cultura italiana.    

Articolo 2 - Requisiti di ammissione
Il Concorso è aperto ai compositori di ogni nazionalità, che alla data del 20 ottobre 2017 non abbiano compiuto i 35 anni di età. I candidati dovranno sottoporre alla giuria una composizione per orchestra da camera, della durata compresa tra i 7 e i 10 minuti, che sia ispirata al tema del “patrimonio artistico italiano”, che trova fondamento anche nell’articolo 9 della Costituzione. L'organico dovrà essere per orchestra d’archi, con la possibile aggiunta dei seguenti strumenti: 1 flauto (o ottavino), 1 oboe, 1 clarinetto (in si bemolle o in la), 1 tromba, percussioni (un esecutore). La composizione dovrà essere inedita e ineseguita fino alla conclusione del concorso.

Non sono ammessi al concorso i candidati che abbiano avuto rapporti didattici, anche saltuari o in master class, con uno o più membri della giuria. 

Articolo 3 - Termine di consegna 
Il termine di consegna dei manoscritti è fissato al 20 ottobre 2017. Ogni partecipante potrà presentare una sola composizione. 

Articolo 4 – Modalità di iscrizione e invio delle partiture. 
L'iscrizione avviene tramite il sito www.concorsonovaro.it e deve essere completata entro il 20 ottobre 2017. 
Ogni candidato dovrà registrarsi, secondo la procedura guidata sul sito, con l'upload dei seguenti documenti: 
- scansione di un documento di identità attestante l'età e la nazionalità;
- due fotografie recenti;

- ricevuta del versamento della quota di iscrizione di 80 euro, da effettuare via Paypal (info@associazionemendelssohn.it) o bonifico (Associazione Mendelssohn,  IT47M 03069 09473 100000000316). 
- modulo (scaricabile dal sito) compilato e firmato, che comprende le seguenti informazioni: domicilio e numeri telefonici per eventuali comunicazioni e indirizzo di posta elettronica, curriculum vitae in lingua italiana e inglese, autocertificazione attestante l’originalità della composizione, che non deve essere stata pubblicata né eseguita o incisa, dichiarazione del candidato di non avere avuto rapporti didattici con alcuno dei membri della giuria, autorizzazione all’esecuzione, pubblicazione, registrazione e diffusione dell'opera. Le partiture saranno inviate tramite il sito in forma anonima, sia in formato Pdf, sia in formato Sibelius o Finale, cliccando sul link di upload indicato nella mail di conferma ricevuta durante la fase di iscrizione. Le generalità degli autori delle tre composizioni finaliste saranno rese note ai giurati e al pubblico solo al momento della proclamazione dei risultati della fase eliminatoria del concorso. Le generalità degli autori delle composizioni non ammesse alla prova finale resteranno ignote anche dopo la fine del concorso. 

Articolo 5 – Fasi del concorso 
Il concorso si svolgerà in tre fasi: eliminatoria, semifinale e la finale. Nella fase eliminatoria, che si concluderà entro il 31 ottobre 2017, la “giuria preliminare” selezionerà un massimo di 25 partiture, che accederanno alla fase semifinale.

Nella fase semifinale, la giuria selezionerà fino a un massimo di 3 composizioni che accederanno alla fase finale. Le opere scelte per la fase finale saranno rese note il 16 novembre 2017 sul sito del Concorso e con comunicazione via email agli autori delle tre composizioni finaliste.

La fase finale del concorso consisterà in una serata pubblica che avrà luogo in data 27 novembre 2017 presso il Teatro Goldoni di Firenze, nell’ambito della Stagione Concertistica del Maggio Musicale Fiorentino, in cui i Cameristi del Maggio Musicale Fiorentino, diretti da Domenico Pierini, eseguiranno in concerto le composizioni finaliste. Al termine delle esecuzioni, la giuria, presente in sala, si riunirà e decreterà il vincitore. La proclamazione del vincitore avverrà al termine della serata finale. 

Articolo 6 – Giuria e modalità di voto
La giuria preliminare per la fase eliminatoria sarà composta da Cristian Carrara, Roberto Prosseda e Chiara Renino (Casa musicale Sonzogno).

Nella fase semifinale, la giuria sarà costituita da cinque membri: Krystof Penderecki (Presidente), Cristian Carrara, Richard Danielpour, Giovanni Sollima e Pierangelo Conte, in rappresentanza del Maggio Musicale Fiorentino. I giurati esamineranno autonomamente le partiture dei candidati e indicheranno per via telematica le tre partiture prescelte da ciascuno di loro, votando con voti da 1 a 5. Le tre partiture che avranno raccolto la somma più alta di voti passeranno alla fase finale. Nel caso vi sia una parità di voti per il terzo posto, si procederà ad una ulteriore votazione (con la modalità del “sì” e del “no”) per quelle sole composizioni. Nel caso di ulteriore parità, ha la priorità il voto del presidente della giuria.

Nella fase finale, ai giurati della fase semifinale si aggiungeranno l’On. Lorenzo Becattini, ideatore e promotore del Concorso, già presentato presso la Camera dei Deputati, e Piero Ostali, in rappresentanza della Casa Musicale Sonzogno. Dopo l'esecuzione dei tre brani finalisti, la giuria si riunirà a porte chiuse. Ogni giurato compilerà un modulo cartaceo, in cui dovrà indicare l'ordine di preferenza dei tre brani, con il numero 1 per il brano da posizionare al primo posto, il numero 2 per il secondo classificato, il numero 3 per il terzo classificato. Al termine della votazione, si leggeranno i voti scritti da ciascun giurato e sommeranno i numeri assegnati a ciascuna composizione. La composizione che avrà raccolto la somma minore si aggiudicherà il premio Novaro. In caso di parità, si darà la preferenza alla composizione che ha raccolto la maggior parte dei numeri 1. Nel caso di ulteriore parità, ha la priorità il voto del presidente della giuria.

Dopo il termine del concorso, ed entro il mese di dicembre 2017, i voti dei giurati saranno pubblicati sul sito del concorso, abbinati al titolo delle partiture in gara (senza svelare il nome degli autori delle partiture non ammesse alla prova finale).

Articolo 7 – Premi e rimborsi spese
La composizione vincitrice si aggiudicherà il Premio “Novaro”, che comprende: 
- Premio in denaro di 5.000 euro (al lordo delle ritenute di legge).  
- Pubblicazione dell'opera da parte della Casa Musicale Sonzogno.
- Commissione di un brano da camera da parte del Festival Operabarga, per l'esecuzione a Barga nell'estate 2018.    

Sono inoltre previsti tre premi speciali:

- Premio "Maggio Musicale Fiorentino": la Fondazione Teatro del Maggio Musicale Fiorentino potrà commissionare, ad uno dei tre compositori finalisti, un brano sinfonico da inserire nella stagione sinfonica successiva.  

- Premio del pubblico: assegnato dal pubblico che assisterà dal vivo alla serata finale e che voterà tramite un modulo cartaceo distribuito in sala, esso consiste in 500 euro (al lordo delle ritenute di legge).

- Premio della critica: assegnato dalla giuria della critica presente in sala, composta da Sandro Cappelletto, Gianluigi Mattietti e Gregorio Moppi. La giuria della critica voterà secondo le stesse modalità della giuria tecnica nella fase finale. Il premio consiste in 500 euro (al lordo delle ritenute di legge).

I due finalisti non vincitori del Premio Novaro riceveranno un rimborso spese di 500 euro per la loro presenza alla serata finale.

Il Premio Novaro è indivisibile e non è prevista la possibilità che non venga assegnato. La decisione della giuria è inappellabile.

Articolo 8 - Termini legali
La domanda di partecipazione al Concorso implica l'accettazione del presente regolamento. In caso di contestazioni è legalmente valido il bando in lingua italiana. Per ogni controversia è competente il Foro di Milano.

----

ENGLISH VERSION

Regulations
Article 1 - Object

The Associazione Mendelssohn, with the support of Toscana Energia, hereby announces the Second Edition of the «Michele Novaro» International Composition Competition. Michele Novaro (1818-1885) was the composer who, at the age of 29, wrote the music for the Italian National Anthem on the lyrics by Mameli. The competition aims to stimulate composers to create music able to reflect on Italian identity and culture.    

Article 2 - Admission requirements
The Competition is open to composers of all nationalities, who on 20 October 2017 are still under the age of 35. Candidates should submit to the jury a composition for chamber orchestra, lasting between 7 and 10 minutes, which is inspired by the values and themes of the Italian Constitution. In this edition, composers should focus on the theme of the “Italian Artistic and Cultural Heritage”, which lies in article 9 of the Italian Constitution. The work should involve a string orchestra, with the possible addition of 1 flute (or piccolo), 1 oboe, 1 clarinet (in B flat or in A), 1 trumpet, percussions (one player). The composition must absolutely be unpublished and unperformed until the end of the competition.
Candidates who have studied under one or more members of the jury, even occasionally or in a master class, will not be admitted.

Article 3 - Submission date
The deadline for the submission of manuscripts is 20 October 2017. Each participant may only present one composition.

Article 4 – Registration and submission of scores. 
Registration should be made through the site www.concorsonovaro.it ?All candidates must register on the site and fill in the online application form, following the instructions provided. The following documents must be uploaded: 
- scan of identity card or document giving proof of age and nationality;
- two recent photos;
- receipt of the payment of the registration fee of 80 Euros, via Paypal or bank transfer (Iban: IT47M 03069 09473 100000000316, BIC/Swift: BCITITMM) 
- completed and signed form (downloadable from the site), containing the following information: home address and phone numbers for any necessary communications, and an email address, curriculum vitae in Italian and English, self-certification testifying to the originality of the composition, which must not have been published, performed or recorded, the candidate's declaration that he/she has not studied under any of the members of the jury, and authorization for the performance, publication, recording and broadcasting of the work. Scores should be submitted through the site anonymously, both in PDF format, and in Sibelius or Finale format, following the instructions and the upload link given in the email received during the registration process.

The personal details of the composers of the three compositions selected for the final will be made known to the jury and public only when the results of the elimination phase of the competition have been announced. Composers who do not reach the final phase will remain anonymous also after the end of the competition.

Article 5 – Phases of the competition
The competition will consist of three phases: the elimination phase, the semifinal and the final. After the elimination phase, a maximum of 25 scores will be selected by the preliminary jury for the following phases, by October 31, 2017.  

In the semifinal phase, which will conclude by 15 November 2017, the jury will select up to a maximum of 3 compositions which will pass into the final phase. The title of the works chosen for the final will be published on the site of the Competition on 16 November 2017 and the three finalist composers will be informed by email.

The final phase of the competition will consist of an evening event open to the public to be held in Florence on 27 November 2017 at Teatro Goldoni, within the concert season of Maggio Musicale Fiorentino. In the final concert, I Cameristi del Maggio Musicale Fiorentino, conducted by Domenico Pierini will publicly perform the selected works. After the performances the Jury, present in the concert hall, will meet and decide on the winner. The winning composition will be announced at the end of the evening.

Article 6 – Jury and voting procedure?
The preliminary jury for the elimination phase will be composed of three members: composer Cristian Carrara, musicologist Chiara Renino (Casa Musicale Sonzogno) and pianist Roberto Prosseda. 

The jury for the semifinal phase will be composed by five members: Krystof Penderecki, President, Cristian Carrara, Richard Danielpour, Giovanni Sollima, Pierangelo Conte (artistic director of Maggio Musicale Fiorentino). The jury will examine the submitted compositions independently and will indicate their choice of three scores electronically, giving them marks from 1 to 5. The three scores that obtain the highest total of marks will pass into the final phase. If there is a tie for third place, further votes will be cast (choosing between “yes” and “no”) exclusively for those compositions. Should there be a further tie, priority will be given to the vote of the president of the jury.

In the final phase, the jury will be the same as in the semifinal phase, with the addition of Piero Ostali (director of Casa Musicale Sonzogno) and Lorenzo Becattini, Italian Member of Parliament, who conceived and promoted the Competition, which has already been presented to the Lower Chamber of Parliament. After the performance of the three pieces, the jury will meet behind closed doors. Each member will fill in a paper form stating their order of preference of the three works, giving number 1 to the piece to be assigned first place, number 2 to second place, and 3 to third. At the end of the voting, the marks assigned by each member will be read and the total for each composition will be calculated. The composition with the lowest total will be awarded the Novaro prize. In the case of a tie, preference will be given to the work that obtained most number ones. Should there be a further tie, priority will be given to the vote of the president of the jury. After the competition, and by the end of December 2017, the marks given by the jury will be published on the site of the competition, together with the title of the works submitted (without giving the name of the composers whose scores did not reach the final stage).

Article 7 – Prizes and expenses refund
?The winner of the competition will be awarded the “Novaro” Prize, which includes: 
- Publication of the work by the publishing house Sonzogno. 
- Commission of a chamber music work by Operabarga Festival, with the Premiere performance at Barga in summer 2018.   
- A money prize of 5.000 Euros (gross of withholding taxes). 

In addition, three special prizes will be awarded: 
- the Maggio Musicale Fiorentino discretional award: the artistic direction of Maggio Musicale Fiorentino will have the possibility to commission one of the three finalist composers a symphonic work, to be performed in the symphonic season of Maggio Musicale Fiorentino,  

- the audience prize, awarded by the public attending the final evening, who will vote using a form handed out in the concert hall. It consists of 500 Euros (gross of withholding taxes). 
- the critics’ prize, awarded by the critics’ jury, composed of three members: Sandro Cappelletto, Gianluigi Mattietti and Gregorio Moppi. The prize consists of 500 Euros (gross of withholding taxes).

The two finalists other than the winner of the Novaro Prize will receive a refund of expenses amounting to 500 Euros for attending the final event. The Novaro prize cannot be split and the possibility of no prize being awarded is not foreseen. The decision of the jury is irrevocable.

Article 8 - Legal terms
Application to participate in the Competition implies the acceptance of the above-stated rules. In the case of contestations, the Italian version of the announcement is legally binding. All disputes are subject to the exclusive jurisdiction of the court of Milan.

Sezioni

Aperto ai musicisti di ogni nazionalità che al 20 ottobre 2017 non abbiano compiuto 35 anni.

Premi

La composizione vincitrice si aggiudicherà il Premio “Novaro”, che comprende: 
- Premio in denaro di 5.000 euro (al lordo delle ritenute di legge).  
- Pubblicazione dell'opera da parte della Casa Musicale Sonzogno.
- Commissione di un brano da camera da parte del Festival Operabarga, per l'esecuzione a Barga nell'estate 2018.    

Sono inoltre previsti tre premi speciali:

- Premio "Maggio Musicale Fiorentino": la Fondazione Teatro del Maggio Musicale Fiorentino potrà commissionare, ad uno dei tre compositori finalisti, un brano sinfonico da inserire nella stagione sinfonica successiva.  

- Premio del pubblico: assegnato dal pubblico che assisterà dal vivo alla serata finale e che voterà tramite un modulo cartaceo distribuito in sala, esso consiste in 500 euro (al lordo delle ritenute di legge).

- Premio della critica: assegnato dalla giuria della critica presente in sala, composta da Sandro Cappelletto, Gianluigi Mattietti e Gregorio Moppi. La giuria della critica voterà secondo le stesse modalità della giuria tecnica nella fase finale. Il premio consiste in 500 euro (al lordo delle ritenute di legge).

I due finalisti non vincitori del Premio Novaro riceveranno un rimborso spese di 500 euro per la loro presenza alla serata finale.

Giuria

FAQ