CONCORSO MUSICALE NAZIONALE PER FIATI "CITTA' DI CESENA"

Dove si svolgerà

Regolamento

1° CONCORSO NAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI A FIATO   

Cesena (FC) 1 – 3 maggio 2020

 
REGOLAMENTO

 
Art.1- BANDO DI CONCORSO

L’Accademia Italiana del Clarinetto con il Patrocinio del Comune di Cesena, in collaborazione con il Conservatorio B.Maderna di Cesena, l’Istituto Musicale A.Corelli, l’Associazione Flautisti Italiani promuove nell’ambito del Concorso Musicale Nazionale “Città di Cesena” il 1° Concorso Nazionale per Giovani Strumentisti a Fiato.

Il Concorso ha come obiettivo la promozione della cultura musicale, la valorizzazione di giovani strumentisti a fiato con particolare attenzione al clarinetto e di evidenziare il loro talento, promuovendo culturalmente e turisticamente il territorio della Romagna.

Art.2 – PERIODO - CANDIDATI

Il Concorso Nazionale per Giovani Strumentisti a Fiato si svolgerà dal 1 al 3 maggio 2020 a Cesena presso il Conservatorio B.Maderna.

Il Concorso è aperto ai musicisti italiani e stranieri residenti in Italia iscritti alle SMIM, ai Licei Musicali, Conservatori, Scuole Comunali e private, Bande etc…

Art. 3 – SEZIONI

Il Concorso Nazionale per Giovani Strumentisti a Fiato è suddiviso in 5 Sezioni:

a) SEZIONE I – Solisti fiati

b) SEZIONE II – Musica da Camera per fiati (dal Duo al Decimino con o senza pianoforte)

c) SEZIONE III – Orchestre/Ensemble di Fiati (da 11 a 20 elementi)

d) SEZIONE IV – Scuole Medie ad Indirizzo Musicale

e) SEZIONE V – Licei musicali

Art. 4 – SEZIONE I – SOLISTI FIATI

Categoria Junior

per i nati dall’anno 2012 in poi. Programma a scelta della durata max di 5 min.

Categoria A

per i nati negli anni 2009/2010/2011. Programma a scelta della durata max di 8 min.

Categoria B

per i nati negli anni 2006/2007/2008. Programma a scelta della durata max di 10 min.

Categoria C

per i nati negli anni 2002/2003/2004/2005. Programma a scelta della durata max 13 min.

Categoria D

per i nati negli anni 1997/1998/1999/2000. Programma a scelta della durata max 15 min.

Categoria E 

per i nati dal 1989 al 1996. Programma a scelta della durata massima di 20 min.

Per coloro che avessero necessità del pianista accompagnatore, si informa che verrà messo a disposizione dell’organizzazione con una quota in aggiunta a quella di iscrizione di euro 15€ (cat. Junior-A-B) e di euro 20€ (cat. C-D-E).

Si prega, in questo caso, di farne esplicita richiesta sulla domanda di iscrizione e di inviare contestualmente la parte pianistica in pdf (leggibile) a concorso@accademiaitalianaclarinetto.com . 

Art.5 – SEZIONE II - MUSICA DA CAMERA (dal Duo al Decimino con o senza pianoforte)

Categoria A

per i nati dall’anno 2006 in poi. Programma a scelta della durata massima di 10 min.

Categoria B

per i nati negli anni 2002-2003-2004-2005. Programma a scelta della durata massima di 13 min.

Categoria C

per i nati negli anni 1997-1998-1999-2000-2001. Programma a scelta della durata massima di 15 min.

Categoria D

per i nati negli anni 1991-1992-1993-1994-1995-1996. Programma a scelta della durata massima di 18 min.

Categoria E

per i nati dal 1985 al 1990. Programma della durata massima di 20 min.

Art. 6 – SEZIONE III – ORCHESTRE/ENSEMBLE DI FIATI (Da 11 a 20 elementi)

Categoria A

per i nati dall’anno 2006 in poi. Programma a scelta della durata massima di 10 min.

Categoria B

per i nati negli anni 2002-2003-2004-2005. Programma a scelta della durata massima di 13 min.

Categoria C

per i nati negli anni 1997-1998-1999-2000-2001. Programma a scelta della durata massima di 15 min.

Categoria D

per i nati negli anni 1991-1992-1993-1994-1995-1996. Programma a scelta della durata massima di 18 min.

Categoria E

per i nati dal 1985 al 1990. Programma della durata massima di 20 min.

N.B.: Nelle Categorie delle Sezione II e III è ammessa la partecipazione di elementi di età superiore a quella indicata, purchè la media dell’età di tutti i componenti non sia superiore a tale limite.

Art. 7 – SEZIONE IV – SCUOLE MEDIE INDIRIZZO MUSICALE

Categoria A – Prima media. Programma a scelta della durata massima di 5 min.

Categoria B – Seconda media. Programma a scelta della durata massima di 8 min.

Categoria C – Terza media. Programma a scelta della durata massima di 10 min.

Art. 8 – SEZIONE V – LICEI MUSICALI

Categoria A – Prima/Seconda Liceo. Programma a scelta della durata max di 8 min.

Categoria B – Terza/Quarta Liceo. Programma a scelta della durata max di 10 min.

Categoria C – Quinta Liceo. Programma a scelta della durata max di 15 min.

Per coloro che avessero necessità del pianista accompagnatore, si informa che verrà messo a disposizione dell’organizzazione con una quota in aggiunta a quella di iscrizione di euro 10€ (cat. SMIM) e di euro 15€ (cat. Licei Musicali).

Si prega, in questo caso, di farne esplicita richiesta sulla domanda di iscrizione e di inviare contestualmente la parte pianistica in pdf (leggibile) a concorso@accademiaitalianaclarinetto.com .

Art.9 - DOMANDA DI ISCRIZIONE

Le domande di iscrizione devono essere compilate sull’apposito modulo predisposto online sul sito www.accademiaitalianaclarinetto.com entro il termine del 18 aprile 2020.

Per informazioni si possono utilizzare i seguenti contatti :

cell 334.1767717 – 348.6446036 (ore 10/12,30 e 16/19 dei giorni feriali)

Sito: www.accademiaitalianaclarinetto.com 

E-mail: concorso@accademiaitalianaclarinetto.com 

Facebook: www.facebook.com/nationalwindscompetition/ 

La Quota di Iscrizione, non rimborsabile, va versata con Bonifico bancario su c/c intestato a Accademia Italiana del Clarinetto

IBAN: –

Tutte le spese bancarie sono a carico del concorrente.

Art. 10 - CALENDARIO

Le Audizioni si terranno secondo il seguente Calendario provvisorio:

Sezione I – Solisti Fiati  1 maggio 2020

Sezione II – Musica da Camera 2 maggio 2020

Sezione III – Orchestre/Ensemble di Fiati 2 maggio 2020

Sezione IV – Scuole Medie Indirizzo Musicale 1/2 maggio 2020

Sezione V – Licei Musicali 1/2 maggio 2020

Concerto e Cerimonia di Premiazione 2 maggio 2020

N.B.: Il presente Calendario potrebbe essere modificato in relazione al numero delle iscrizioni.

Art.11 - AUDIZIONI

I Concorrenti saranno ammessi alle prove in ordine alfabetico.

Calendario e orari di svolgimento delle audizioni saranno pubblicati entro il 25 aprile 2020 sul sito internet del concorso www.accademiaitalianaclarinetto.com 

Ciascun candidato, pertanto, per conoscere la data di convocazione dovrà consultare il sito o scrivere alla segreteria concorso@accademiaitalianaclarinetto.com che declina ogni responsabilità in tal senso, non essendo previste altre forme di convocazione.

Tutte le prove saranno pubbliche. Le Audizioni, le Serate di Premiazione e il Concerto finale si terranno presso il Conservatorio B.Maderna di Cesena in Corso Comandini n.1, dove sarà altresì ubicata la Segreteria del Concorso per la registrazione e le informazioni.

I ritardatari potranno essere ammessi solo a insindacabile giudizio della Giuria, prima della chiusura del Verbale relativo alla loro Categoria. Prima della propria Audizione, i Concorrenti dovranno consegnare alla Giuria un Documento d’identità e 2 copie dei brani da eseguire.

Art.12 - GIURIA

La Commissione Giudicatrice sarà composta da musicisti di provata esperienza e sarà comunicata non oltre il 31 marzo 2020.

E’ membro di diritto il Presidente dell’Accademia e/o un suo Delegato. I componenti della Giuria che siano maestri o ex maestri (negli ultimi due anni precedenti il  concorso) o parenti di qualcuno dei candidati, devono informare il Direttore Artistico ed astenersi dal voto quando si tratti di giudicare i candidati verso i quali essi si trovino nella posizione suddetta. All’atto dell’insediamento ciascun componente della Giuria rilascerà una dichiarazione sulla propria situazione personale nei confronti dei concorrenti che sarà allegata agli atti. Al termine di ogni prova i giurati esprimeranno il proprio voto. E’ facoltà della Giuria sospendere un’esecuzione di un concorrente o eventualmente riascoltarla. Il giudizio ed il voto della Giuria sono inappellabili.

Art.13 – QUOTE DI ISCRIZIONE (per ogni componente)

1-Solisti Fiati (cat. Junior) € 35

2-Solisti Fiati (cat. A-B-C) € 40

3-Solisti Fiati (cat. D-E) € 45

4-Musica da Camera (cat. A-B-C)  € 20 (Duo), € 15 (dal Trio al Quintetto)

5-Musica da Camera (cat. D-E) € 25 (Duo), € 20 (dal Trio al Quintetto)

6-Orchestre/Ensemble di fiati (cat. A-B-C)   € 120 in totale

7-Orchestre/Ensemble di fiati (cat. D-E)   € 140 in totale

8-SMIM   € 15

9-Licei Musicali   € 20

N.B.-La quota massima per formazione oltre 5 elementi è stabilita in 100€ per tutta la sezione Musica da camera.

Le quote di iscrizione per le categorie relative alle formazioni cameristiche si dovrà versare un unico contributo cumulativo. 

L’organizzazione del Concorso si riserva il diritto di abolire una Categoria qualora cause indipendenti dalla propria volontà ne impedissero il regolare svolgimento. Soltanto in questo caso il contributo d’iscrizione sarà interamente rimborsato.

Art.14 - PROVE CON IL PIANISTA DEL CONCORSO

Calendario e orari di svolgimento delle prove con il pianista del Concorso saranno pubblicati entro il 27 aprile 2020 sul sito internet del concorso www.accademiaitalianaclarinetto.com. 

L’organizzazione declina ogni responsabilità per la mancata consultazione non essendo previste altre forme di convocazione.  Sono previste aree per lo studio individuale prima della propria prova.

Art.15 - PUNTEGGI, SERATE DI PREMIAZIONE, REGISTRAZIONI

Il giudizio della Giuria, espresso in centesimi, sarà dato dalla media delle votazioni di tutti i componenti della Giuria (esclusi il più alto e il più basso).

I premi saranno così assegnati:

Vincitore assoluto per ciascuna Categoria è il Concorrente con il punteggio più alto e non inferiore a 98/100
Primi classificati sono i Concorrenti che hanno riportato un punteggio non inferiore a 95/100
Secondi classificati quelli con un punteggio non inferiore a 90/100
Terzi quelli con un punteggio non inferiore a 85/100
Meritori con un punteggio non inferiore a 80/100
Idonei con un punteggio non inferiore a 60/100
I vincitori dovranno esibirsi gratuitamente, secondo il Programma predisposto dall’Associazione, nelle Serate di Premiazione e/o nel Concerto finale, pena l’annullamento del relativo Premio. I concorrenti non potranno vantare alcuna pretesa economica per le registrazioni audio e/o video relative ad ogni fase del Concorso e dei Concerti di Premiazione. Tali registrazioni resteranno di proprietà esclusiva dell’Accademia Italiana del Clarinetto per qualsiasi utilizzazione. Non potranno altresì essere effettuate riprese, registrazioni o foto dei Concorrenti durante tutto il Concorso, se non tramite espressa autorizzazione dell’Accademia. Il primo Premio Assoluto è indivisibile. Su tutti i Premi saranno effettuate le ritenute di legge.

Art.16 - PREMI - PREMI SPECIALI - CONCERTI PREMIO - ALTRI PREMI SPECIALI

Vedi menu specifico

Art. 17 - PREMIAZIONE

I secondi e terzi premi saranno consegnati nei momenti di premiazione che verranno indicati nel calendario consultabile sul sito internet del concorso www.accademiaitalianaclarinetto.com 

Indicativamente ogni giorno al termine delle audizioni.

I vincitori dei primi premi assoluti saranno premiati e invitati ad esibirsi nel Concerto Finale di premiazione di Sabato 2 maggio 2020  alle ore 21 presso il Conservatorio B.Maderna di Cesena (FC) eseguendo le composizioni indicate dalla Giuria pena l’annullamento del premio. I premi speciali saranno annunciati durante il Concerto Finale di premiazione. La Giuria può richiedere anche ai secondi e terzi classificati l’esecuzione di uno o più brani al Concerto Finale. Tutte le esibizioni durante il Concorso saranno a titolo gratuito. Per il Concerto Finale di premiazione è di rigore l’abito da concerto.

Art. 18 - NORME COMUNI

I Concorrenti possono iscriversi a una Categoria superiore alla loro età e partecipare a più Sezioni del Concorso, ma non a più Categorie all’interno della stessa Sezione.

Il minutaggio massimo stabilito per ciascuna Categoria, mentre non obbliga i Concorrenti a raggiungerlo, dà facoltà alla Commissione di interrompere l’esecuzione qualora superi i limiti previsti.

Le spese di viaggio, vitto e alloggio sono a carico dei concorrenti. 

L’organizzazione mette a disposizione convenzioni con strutture ricettive della città.

Art. 19 - NORME FINALI

L’iscrizione al Concorso implica l’accettazione integrale e incondizionata delle Norme contenute nel presente Regolamento. La Direzione Artistica si riserva eventuali modifiche al Regolamento in caso di necessità, modifiche che verranno tempestivamente comunicate ai partecipanti.

Per eventuali controversie è competente il Foro di Forlì.

5° CONCORSO NAZIONALE  DI ESECUZIONE MUSICALE I NUOVI TALENTI DEL CLARINETTO

Cesena (FC) - 1/3 maggio 2020

REGOLAMENTO

Art. 1: PRESENTAZIONE

L’Accademia Italiana del Clarinetto con il Patrocinio del Comune di Cesena, in collaborazione con il Conservatorio B.Maderna di Cesena, l’Istituto Musicale A.Corelli promuove il 5° Concorso Nazionale di Esecuzione Musicale “I nuovi talenti del Clarinetto”.

Il Concorso ha come obiettivo la promozione della cultura musicale, la divulgazione del clarinetto nelle sue varie espressioni e la valorizzazione del patrimonio artistico dei luoghi che ospiteranno la manifestazione.

Art. 2: CANDIDATI

Il Concorso si rivolge a giovani clarinettisti italiani e stranieri residenti in Italia, solisti e gruppi con clarinetto dal duo al quintetto (gruppi di soli clarinetti o gruppi con altri strumenti ma almeno un clarinetto) iscritti alle SMIM, ai Licei Musicali, Conservatori, Scuole Comunali e private, Bande etc…

Art. 3: ISCRIZIONE

L’iscrizione al concorso deve avvenire entro il 18 aprile 2020 e ogni candidato solista o gruppo di musica da camera dovrà inviare all’indirizzo email  concorso@accademiaitalianaclarinetto.com :

scheda di iscrizione compilato in ogni sua parte
fotocopia di un documento ufficiale comprovante età e nazionalità (per i gruppi inteso per ogni componente), per gli stranieri un documento comprovante la residenza in Italia
curriculum del solista o del gruppo
elenco dei brani scelti nelle varie prove
auto-certificazione di iscrizione alla scuola di appartenenza (SMIM e Licei Musicali)
ricevuta del pagamento della quota di iscrizione
L’iscrizione al Concorso comporta l’accettazione di tutte le norme del presente regolamento. 

Per ogni controversia sarà competente il Foro di Cesena.

Art. 4: LUOGO E DATE DI SVOLGIMENTO 

Calendario e orari di svolgimento delle audizioni saranno pubblicati entro il 25 aprile 2020 sul sito internet del concorso www.accademiaitalianaclarinetto.com 

Ciascun candidato, pertanto, per conoscere la data di convocazione dovrà consultare il sito o scrivere alla segreteria concorso@accademiaitalianaclarinetto.com che declina ogni responsabilità in tal senso, non essendo previste altre forme di convocazione. 

Ogni candidato dovrà presentarsi munito di documento di identità.

Le audizioni dei concorrenti si svolgeranno presso il Conservatorio B.Maderna di Cesena in Corso Comandini n.1 tra il 1 e il 3 Maggio 2020. 

L’ordine di presentazione dei candidati alle audizioni è alfabetico.

Art. 5: STRUMENTI MESSI A DISPOSIZIONE

L’organizzazione del Concorso metterà a disposizione dei candidati sedie, leggii, un pianoforte a coda per le audizioni, alcune sale per le prove.

Art. 6: SEZIONI - CATEGORIE - PROGRAMMA

SEZIONE I: SOLISTI

• BABY (nati dal 2011) - Programma libero della durata massima di 6 minuti

• YOUNG (nati dal 2007) - Programma libero della durata massima di 8 minuti

• JUNIOR A (nati dal 2003) - Programma libero della durata massima di 12 minuti

• JUNIOR B (nati dal 2000) - Programma libero della durata massima di 15 minuti

• SENIOR (nati dal 1990) - Programma libero della durata massima di 20 minuti

 SEZIONE II: MUSICA DA CAMERA

• GRUPPI CON CLARINETTO YOUNG (nati dal 2007)

Programma libero della durata massima di 10 minuti

• GRUPPI CON CLARINETTO JUNIOR (nati dal 2000)

Programma libero della durata massima di 15 minuti

• GRUPPI CON CLARINETTO SENIOR (nati dal 1990)

Programma libero della durata massima di 20 minuti

I Gruppi (dal duo al quintetto) si intendono formati da qualunque strumento con la presenza di almeno un clarinetto (qualunque tipo di clarinetto: piccolo, contralto, corno di bassetto, cl. basso).

SEZIONE III: SPECIALE SCUOLE

• SMIM - Classe Prima - Programma libero della durata massima di 5 minuti

• SMIM - Classe Seconda - Programma libero della durata massima di 8 minuti

• SMIM - Classe Terza - Programma libero della durata massima di 10 minuti

• LICEI MUSICALI - Classi Prima e Seconda - Programma libero della durata massimi di 10 minuti

• LICEI MUSICALI - Classi Terza e Quarta - Programma libero della durata massima di 12 minuti 

• LICEI MUSICALI - Classe Quinta - Programma libero della durata massima di 15 minuti 

Art. 7: PROVE CON IL PIANISTA E DI ACUSTICA

Calendario e orari di svolgimento delle prove con il pianista del Concorso o delle prove di acustica per chi ha il proprio pianista saranno pubblicati entro il 27 aprile 2020 sul sito internet del concorso www.accademiaitalianaclarinetto.com. 

L’organizzazione declina ogni responsabilità per la mancata consultazione non essendo previste altre forme di convocazione.  Saranno previste aree per lo studio individuale prima della propria prova.

Art. 8 - L’ordine di presentazione dei candidati alle prove è alfabetico. Le prove del concorso saranno pubbliche. E’ obbligatorio consegnare alla Giuria almeno una copia dei brani eseguiti.

I candidati che, per qualsiasi motivo, si trovino a prendere parte al Concorso regolarmente convocati, senza possedere tutti i requisiti previsti dal presente regolamento, perdono immediatamente ogni diritto relativo al Concorso stesso e a qualsiasi risarcimento.

I ritardatari saranno esclusi dal Concorso. Qualora il ritardo sia causato da comprovati motivi di forza maggiore e purché non sia già terminata la prova della loro categoria, i candidati ritardatari potranno, a insindacabile giudizio della Giuria, essere ammessi a sostenere la prova stessa.

I candidati non sono obbligati alla esecuzione a memoria dei brani. L'ordine di esecuzione nelle varie prove è a libera scelta del candidato. I candidati possono partecipare a più sezioni.

Art. 8: QUOTE DI ISCRIZIONE

SEZIONE I: SOLISTI

• € 30,00 - BABY

• € 35,00  - YOUNG

• € 40,00  - JUNIOR A

• € 45,00  - JUNIOR B

• € 70,00  - SENIOR

SEZIONE II: MUSICA DA CAMERA

• € 15,00  - per ogni componente Gruppi con Clarinetto Young

• € 20,00  - per ogni componente Gruppi con Clarinetto Junior

• € 25,00  - per ogni componente Gruppi con Clarinetto Senior

SEZIONE III: SPECIALE SCUOLE

• € 10,00  - SMIM - Classe Prima

• € 15,00  - SMIM - Classe Seconda

• € 20,00  - SMIM - Classe Terza

• € 20,00  - LICEI MUSICALI - Classi Prima e Seconda

€ 25,00  - LICEI MUSICALI - Classi Terza, Quarta
€ 30,00  - LICEI MUSICALI - Classe Quinta

Per coloro che avessero necessità del pianista accompagnatore, si informa che verrà messo a disposizione dell’organizzazione gratuitamente.

Si prega, in questo caso, di farne esplicita richiesta sulla domanda di iscrizione e di inviare contestualmente la parte pianistica in pdf (leggibile) a concorso@accademiaitalianaclarinetto.com . 

Le quote di iscrizione si intendono al netto delle commissioni bancarie e per le categorie relative alle formazioni cameristiche si dovrà versare un unico contributo cumulativo e devono essere versate a: 

Accademia Italiana del Clarinetto

Via Costanza Varano snc - 62032 Camerino (MC)

IBAN:-      BIC: -

con causale: 5° Concorso Nazionale “I nuovi talenti del clarinetto”.

L’organizzazione del Concorso si riserva il diritto di abolire una Categoria qualora cause indipendenti dalla propria volontà ne impedissero il regolare svolgimento. Soltanto in questo caso il contributo d’iscrizione sarà interamente rimborsato.

Art. 9: GIURIA

La giuria sarà composta da clarinettisti di qualificata esperienza e sarà comunicata non oltre il 31 marzo 2020. I componenti della Giuria che siano maestri o ex maestri (negli ultimi due anni precedenti il  concorso) o parenti di qualcuno dei candidati, devono informare il Direttore Artistico ed astenersi dal voto quando si tratti di giudicare i candidati verso i quali essi si trovino nella  posizione suddetta. All’atto dell’insediamento ciascun componente della Giuria rilascerà una dichiarazione sulla propria situazione personale nei confronti dei concorrenti che sarà allegata agli atti. Al termine di ogni prova i giurati esprimeranno il proprio voto. E’ facoltà della Giuria sospendere un’esecuzione di un concorrente o eventualmente riascoltarla. Il giudizio ed il voto della Giuria sono inappellabili.

Art. 10: PREMI

Il giudizio della Giuria, espresso in centesimi, sarà dato dalla media delle votazioni di tutti i componenti della Giuria (esclusi il più alto e il più basso).

I premi saranno così assegnati:

SOLISTI, MUSICA DA CAMERA, SPECIALE SCUOLE:

•    con votazione tra 80/100 e 85/100: diploma di merito

•    con votazione tra 86/100 e 90/100: diploma di Terzo Premio

•    con votazione tra 91/100 e 95/100: diploma di Secondo Premio

•    con votazione tra 96/100 e 100/100: diploma di Primo Premio

Vedi menu specifico

Art. 12: PREMIAZIONE

I secondi e terzi premi saranno consegnati nei momenti di premiazione indicati nel calendario consultabile sul sito internet del concorso www.accademiaitalianaclarinetto.com . Indicativamente ogni giorno al termine delle audizioni.

I vincitori dei primi premi saranno premiati e invitati ad esibirsi nel Concerto Finale di premiazione di Domenica 3 maggio 2020  alle ore 18 presso il Conservatorio B.Maderna di Cesena (FC) eseguendo le composizioni indicate dalla Giuria pena l’annullamento del premio. I premi speciali saranno annunciati durante il Concerto Finale di premiazione. La Giuria può richiedere anche ai secondi e terzi classificati l’esecuzione di uno o più brani al Concerto Finale. Tutte le esibizioni durante il Concorso saranno a titolo gratuito. Per il Concerto Finale di premiazione è di rigore l’abito da concerto. L’eventuale utilizzazione televisiva o radiofonica o fotografica delle esecuzioni non comporterà diritti o compensi per i candidati.

Art. 13 – Le spese di viaggio, vitto e alloggio sono a carico dei concorrenti. 

L'organizzazione mette a disposizione convenzioni con strutture ricettive della città.

Art. 14 - L'organizzazione si riserva, in caso di necessità, di apportare eventuali modifiche al presente regolamento ed in tal caso esse saranno tempestivamente comunicate agli interessati.