XXV CONCORSO INTERNAZIONALE per CANTANTI LIRICI “SPAZIO MUSICA”

Dove si svolgerà

Regolamento

1. È aperto a cantanti di qualsiasi nazionalità senza limiti di età.

Open to singers of all nationalities, no age limit.

2. Sono previste DUE SEZIONI, si potrà concorrere ad una o a due.

Competition is divided into 2 sections. Candidates may apply to one or both.

3. Per partecipare al Concorso registrarsi online http://www.spazio-musica.it/1/concorsi_4384507.html

entro il 7 luglio 2020 allegando Un video con ripresa del cantante a corpo intero (brano di almeno 3 minuti o due, a

scelta del concorrente), Una copia del documento di identità, CV, Una foto recente, La copia del versamento

(non rimborsabile) di € 80,00 (1 sezione) o € 140,00 (2 sezioni) al netto delle spese, tramite bonifico bancario IBAN

IT72 M061 7501 4480 0000 0260 880 - BIC CRGEITGG198 - Banca CA.RI.GE - Agenzia 60 Piazza Leopardi 2

GE 16145 - intestati a Spazio Musica.

Non si terrà conto delle iscrizioni prive della documentazione richiesta.

To take part in the competition, register online http://www.spazio-musica.it/1/concorsi_4384507.html before July 2,

2020. Include: a video recording of singer showing full body (One piece of at least 3 min or two, chosen by

competitor), a photocopy of identification card, CV, a recent photograph and a receipt of your non-refundable

payment of € 80,00 (1 section) or € 140,00 (2 sections), after deducting all transfer fees, by bank transfer: Banca

CA.RI.GE. – IBAN IT72 M061 7501 4480 0000 0260 880 – BIC CRGEITGG198 – Agenzia 60 Piazza Leopardi 2

GE 16145.

Incomplete applications will not be taken into consideration.

4. Eliminatoria: ESCLUSIVAMENTE ONLINE video da mandare entro il 7 luglio. Risultati comunicati sul

sito entro il 9 luglio. Semifinale e Finale: ORVIETO 18 e 19 luglio. Convocazione 18 luglio ore 10 Palazzo dei

Sette, corso Cavour 85-87, Orvieto. Il giudizio espresso dalla Giuria sulle singole prove sarà pubblicato sul sito

www.spazio-musica.it

Qualifying round: Online only. Video submissions accepted until July 2th. Results published on website by July 9.

Semi-final and final: Orvieto – July 18 & 19. Roll call is July 18th at 10am at Palazzo dei Sette, corso Cavour 85-87,

Orvieto. After each round, the Jury’s decision will be displayed on the website www.spazio-musica.it

5. Pianisti accompagnatori a disposizione dei concorrenti (€ 30,00) da richiedersi nella scheda di iscrizione.

Prove solo il 17 luglio – orario da concordare via mail (info@spaziomusica.org) entro il 15 luglio. È possibile farsi

accompagnare da un proprio pianista.

Accompanying pianists are available for all candidates (€ 30,00), to be requested on registration form. Rehearsals

will take place on July 17 only – please email info@spaziomusica.org by July 15 to book a time. Those who wish

may be accompanied by their personal piano accompanist.

6. I vincitori di ciascuna sezione saranno i candidati che avranno conseguito il miglior punteggio che non potrà

essere inferiore a 9/10.

Winners for each section will be the candidates who have reached the highest average score, which may not be

inferior

to 9/10.

7. A discrezione della Direzione Artistica, i vincitori di 1° premio di concorsi internazionali potranno, su richiesta

scritta e documentata contestualmente alla scheda d'iscrizione, accedere direttamente alla semifinale (solo sezione A)

At the discretion of the artistic director, winners of the 1st prize of other international competitions may be admitted

directly to the semifinal upon written request and presentation of the appropriate documentation (Section A only)

Per eventuali controversie legali sarà competente il Foro di Genova.

In case of conflict, only the Italian text is to be considered as valid.

Sezioni

SEZIONE A: PROGRAMMA LIBERO / FREE PROGRAM

2 primi premi: femminile e maschile. Secondo e terzo premio anche ex-aequo.

2 first prizes: one for the men and one for women. Second and third prize can be given ex-aequo.

PROGRAMMA / PROGRAM:

Cinque arie d’opera (una con recitativo) in lingua originale a memoria

Five opera arias (at least one with recitative) without score and in original language.

ELIMINATORIA (ESCLUSIVAMENTE ONLINE) / QUALIFYING ROUND (ONLINE ONLY):

Un brano di almeno 3 minuti o due, a scelta del concorrente

Inviare video con ripresa del cantante a corpo intero tramite il link di registrazione o via mail (info@spaziomusica.it) unitamente alla scheda entro il 7 luglio.

One piece of at least 3 minutes, or two, chosen by competitor. Video must show full body.

Upload video via website or send via email along with registration by July 2

SEMIFINALE / SEMI-FINAL:

Uno o due brani a scelta della Giuria. One or two pieces chosen by the Jury.

FINALE / FINAL:

Uno o due brani, anche se già eseguiti, scelti dalla Giuria.  

One or two pieces, even if already performed, chosen by the Jury.

SEZIONE B: G Rossini “IL BARBIERE DI SIVIGLIA”  e

G. Puccini   “MADAMA BUTTERFLY”

RUOLI A CONCORSO / ROLES FOR COMPETITION:

da “Il Barbiere di Siviglia”:

Rosina (mezzosoprano/soprano), Berta (soprano/mezzosoprano)

Figaro, Conte di Almaviva, Bartolo, Basilio

da “Madama Butterfly”:

Ciò Ciò San, Pinkerton, Sharpless

ELIMINATORIA (SOLO ONLINE) / QUALIFYING ROUND (ONLINE ONLY):

Inviare video con ripresa del cantante a corpo intero tramite il link di registrazione o via mail (info@spaziomusica.it) unitamente alla scheda entro il 7 luglio

Tutte le arie del ruolo / All arias from the role

Il Barbiere di Siviglia:  Almaviva tranne / except  Cessa di più resistere

Madama Butterfly: Sharpless canterà l’aria da “Falstaff” di G. Verdi L’Onore? Ladri

SEMIFINALE e FINALE / SEMI-FINAL and FINAL:

Arie e/o pezzi d’insieme a scelta della Giuria.

Arias, duos, ensembles may be requested by the Jury. 

Premi

PREMI / PRIZES

SEZIONE A “PROGRAMMA LIBERO” / “FREE PROGRAM”

1° PREMIO / 1st PRIZE

Debutto nella stagione lirica Spazio Musica 2020 o 2021 / Début in the Opera Season

Borsa di studio Spazio Musica del valore di € 970,00 / Spazio Musica Study Grant of € 970,00

Diploma

2° PREMIO / 2nd PRIZE

Debutto nella stagione lirica Spazio Musica 2020 o 2021 / Début in the Opera Season

Borsa di studio Spazio Musica del valore di € 650,00 / Spazio Musica Study Grant of € 650,00

Diploma

3° PREMIO / 3rd PRIZE

Borsa di studio Spazio Musica del valore di € 400,00 / Spazio Musica Study Grant of € 400,00

Diploma

SEZIONE B - RUOLI da “IL BARBIERE DI SIVIGLIA” e “MADAMA BUTTERFLY”

Debutto nella stagione lirica Spazio Musica 2020 / Début in the Opera Season

Borsa di studio Spazio Musica del valore di € 970,00 / Spazio Musica Study Grant of € 970,00

Diploma

PREMI SPECIALI / SPECIAL PRIZES

Audizioni finalizzate all’ASSEGNAZIONE di un RUOLO / ROLE AWARD auditions

TEATRO CARLO FELICE GENOVA – TEATRO COMUNALE BOLOGNA – TEATRO MUNICIPALE PIACENZA

TEATRO SAO CARLO (Lisbona, Portogallo)

PREMIO MIGLIOR CANTANTE ITALIANO TEATRO LYRICORÉGRA 20 MONTREAL – CANADA

DUE PREMI di € 500,00 cadauno in MEMORIA di LARA CASTELLI

Two cash prizes in memory of Lara Castelli: €500 each

BORSA di STUDIO del valore di € 400,00 GABRIELLA RAVAZZI

 Gabriella Ravazzi Study Grant: € 400,00

CONCERTI RETRIBUITI / REMUNERATED PERFORMANCES

“Orchestra Filarmonica Mihail Jora” Bacau (Romania), “Amici della Musica di Savigliano”, “Gruppo Promozione Musicale Golfo Paradiso”

 Associazione "Concertante-Progetto Arte&Musica" Torino

Giuria